Äntligen,!

Vad har jag då hållit på med? Jo, jag har varit långt inne i min översättning av Don Wolds bok, Carl Person´s people.

Branden 1918, har blivit de första sidorna jag blivit klar med. Branden omfattar många tätt skrivna sidor 158 – 172. Har kommit ganska långt på väg med alla Carl Person s barn ( s 1-96). Där emellan finns berättelser om personer som finns nära Carl Persson.

Har skrivit, läst om , skrivit igen och låtit allt vila för att ta upp det några månader senare. Nu har jag bestämt mig att det är dags. Någon gång måste man bestämma sig för att nu får det vara nog. Så är kommer min översättningsförsök av ”The 1918 Fire” som ödelade många gårdar som med möda byggts upp av immigranter från många länder.

Här kan du läsa blandat om bröderna Carl och Emils barn berättar om hur deras gårdar brann upp – och hur alla hjälps åt att bygga upp igen.